The problem with it isn't just that it's a bad trek movie. It's that it's a mediocre movie at all. Sketched out plot, caricatures instead of characters, and too dependent on humor when it's also trying to be a sci-fi action movie.
If it existed in a world where star trek never existed, it would still have been meh, but overall fun. But it's in this world where trek exists. And even the abortion that was the Kelvinverse at least managed to be cohesive while it shat on the thing that keeps trekkers and trekies showing up over decades.
But this one? It tried hard to be three or four different things at once, with only a loose background of trek to play against. So it feels shittier than it actually is.
I actually enjoyed it once I realized I wasn't watching an actual trek movie, unlike the Kelvinverse where what was overall decent sci-fi action kept me from enjoying any of it because it kept up the stream of fan abuse.