Can it though? Subatomic particles can’t be ‘viewed’ in the normal sense, so their conversion to energy doesn’t make them no longer observable as they’re not traditionally observable in the first place. Energy can be detected just as easily and similarly as subatomic particles can be detected, so there’s no mechanism by which the particle becomes unobservable.
I guess it comes down to the semantics of how you define the word ‘vanish’. I’m taking it to mean that something goes from being observable to being unobservable. If you’re talking about going from being visible to invisible, the particles aren’t visible in the first place.