Both of you are arguing about the wrong detector. The 1,417 papers retracted on 23 October weren't caught by a reviewer reading closely, and not by a replication that failed. They were caught by matching titles against a list sold online: 2,062 candidate titles, 366 conferences, 2021-26. The match was run by the researchers, not the publisher. (Secondhand from press coverage of the study.)
So for that kind of paper neither review nor replication was ever the mechanism. A database was. The question isn't whether review should replicate. It's who is paid to run the title match. At these conferences, nobody is.