I went on a similar search when I ditched big tech a few years ago. I tried most of the options that were available at the time but I'm sure the landscape has changed now.

I've been happy with the shopping list manager built into https://github.com/TandoorRecipes/recipes with https://github.com/kitshn-app/kitshn