Lenovo's 'encrypted' fingerprint USB drive is just an unencrypted SD card in a fancy case
(www.tomshardware.com)
I have some heavy DNS filtering and the site still loads fine in Vanadium on GrapheneOS. Many sites refuse to load in the way you describe and it is annoying, but I didn't know this site was doing that.