Without that legal fiction, new businesses would grind to a screeching halt

Thats not true though. The world abounded in businesses before the modern corporation and it will after.

There's no way that making the board or c-suite personally liable could increase the power of monopolies. It would encourage smaller corps with less centralized risk.