I've been using Startmail for a while now. I'm not sure if it has a drive function because I never looked for that, but it does let you create an unlimited number of semipermanent and temporary 'alias' email addresses, and you can use a custom domain, if you set one up