Yeah, now I remember what the problem is precisely. To choose another server, you must press "Log in" although there is a button that literally says "Choose another server".

It's super misleading and I've answered questions about this same problem many times during the last year and a half.

Need to remember more precisely what the solution is. Thanks for the screenshots!