See if you can find a Monsterlabo case. They went out of business, but their fanless cases are all heatsink so zero noise.

I picked up the itx model and overspecd the power supply so that the power supply fan never turns on either.