I think even just installing an intake would do wonders for this setup. A hole cut with a filter would be good, an additional fan directing air at the bottom would be even better. I'm assuming this PC case has some kind of intake / exhaust. Right now it's prob just recirculating its own air. That single fan on the prob isn't doing that much.