Could it be doing remote backup during downtime? That could be somewhat compute intensive, if the data is also being encrypted and compressed for the remote target.

Are there no ways to peek at running processes and resource usage on a Sinology NAS? I'd start with that.

Also, how old is the device? Maybe it is overheating due to dirt/dust buildup and some cleaning up and re-pasting would solve the issue.