▲ 94 ▼ Finally some decent ad copy! (startrek.website) submitted 3 years ago by Haggers@startrek.website to c/startrek@startrek.website 18 comments fedilink hide all child comments Stumbled over this in Gothenburg, Sweden. Made my day.
[–] Haus@kbin.social 15 points 3 years ago (1 child) They have ads in Elvish and Star Wars Galactic Standard, too. If nobody translates it before I get home, I'll break out the old dictionary. https://www.thestable.com.au/we-are-more-castra-the-worlds-first-elvish-ads/ permalink fedilink source hideshow 2 child comments replies: [–] Amazed@lemmy.world 2 points 2 years ago (1 child) Please update us if you get the dictionary out! permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] Haus@kbin.social 3 points 2 years ago* When I looked, aebeltrae's translation agreed with my print dictionary with the exception of the last syllable, which I couldn't find. The linked dictionary on this page does have the last syllable "Sam", so it looks like they nailed it. permalink fedilink source parent
[–] Amazed@lemmy.world 2 points 2 years ago (1 child) Please update us if you get the dictionary out! permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] Haus@kbin.social 3 points 2 years ago* When I looked, aebeltrae's translation agreed with my print dictionary with the exception of the last syllable, which I couldn't find. The linked dictionary on this page does have the last syllable "Sam", so it looks like they nailed it. permalink fedilink source parent
[–] Haus@kbin.social 3 points 2 years ago* When I looked, aebeltrae's translation agreed with my print dictionary with the exception of the last syllable, which I couldn't find. The linked dictionary on this page does have the last syllable "Sam", so it looks like they nailed it. permalink fedilink source parent
