According to Beehaw's instances page, it is currently federated with feddit.org. Your comments showing up on beehaw itself, and the beehaw user responding to them with you able to see them, demonstrates that both instances are federated.

That other user appears to be misinformed.