I see no evidence, technical or otherwise, that passkeys are subverting or acting counter to any of these principles. Frankly, it's a baseless claim that passkeys lock people out of their own control/infrastructure.
The evidence is in the fact that the passkey standard provides the means to deny service to anyone whose passkeys do not match the service provider's preferences. This is a non-issue with passwords, since there's no way for a provider to tell whether or not, for example, a password is simply remembered, stored in your password manager, backed up, shared, etc.. The threat model of the user can inform what choices they make there. The platform may require certain things of the password, like length requirments or another factor, but it ends there.
You're correct in that the standard supports passkeys with similar data sovereignty properties; however, the standard includes controls that allow service providers to dictate that those properties be configured to the provider's preferences, not the user's.
Just don't use [locked down passkeys] if you don't want to.
It would all be well and good if that were actually entirely my choice, but it's not. The standard specifically includes a trump card for the service provider in the form of remote attestation. You seem to think that's tangential, but I reject that. It's kinda the whole point.
Authenticating based on a shared secret is an interface with a special property: there's no way for a service provider to know how you remember a secret. That guarantee is extremely important. Service providers accepting password based authentication are guaranteed to not be able to enforce requirements on how you remember your password.
The Passkey standard removes that critical protection by explicitly supporting remote attestation in the standard. It does not matter that the standard is public if it does not preserve that guarantee.
Passkeys are fine, vendor-locking and walled gardens are not.
If you're not a fan of walled gardens, I would recommend against giving corporations the mortar, bricks, gates, and locks with which they use to build them. Maybe they won't use them in ways you don't like, but you'll never have a guarantee that they won't.