That got me very confused as I never had that happening on my Reddit feed.

Same for me, and I never had trouble finding new content. Discovering subreddits (and communities) through word-of-mouth worked perfectly fine.

Also, unlike Reddit, Lemmy has a community browser.