CBC News spoke with someone who identified themselves as the manager of Sportsman's Club. They didn't provide their name but said the business tries to accommodate transgender people. They said that doesn't include access to washrooms and the venue does not have gender-neutral facilities.
I wish the CBC had asked this manager exactly what they mean by "accommodate transgender people."