I get what you mean but this is not fediverse-specific.
I have meanwhile found out that the screen above was not produced by systemd but rather by the drm_panic kernel module. Makes sense since systemd wasn't running when it happened.
Next time it happens (hopefully not) I'll try to switch ttys, maybe the logs are still visible, white on black.