Look into Jellyfin instead of Plex if you're stepping back into it. Plex took VC money and is absolutely enshittifing.

Jellyfin is a wholly FOSS alternative with near complete feature parity that costs nothing and is only getting better, not worse.