Indeed, the German word this was likely translated from has a different meaning. A literal translation would be something like "to transfer into government ownership", so the nation as a whole doesn't fearure in it, even though the overall meaning is very similar.