When I want to correct someone because they omitted a certain nuance, I ask myself if this error may lead to taking wrong decisions in the future, or if it is a small inaccuracy that isn't worth the debate. It's especially important if the nuance in question will make you look more moderate. Correcting people for not being radical enough is more acceptable in good orgs