It works the way it is because Canada is still a Commonwealth country and has English royalty on their money

Why would the UK be in the chair if the woman was the EU and the man was canada?

Eta: trade agreements or whatever the eu thing ends up being will likely require changes to law and the Governor General (crown Rep in canada) needs to give "royal assent". So somewhat indirectly, canada needs the crown's permission to form this partnership.