I don't disagree with your general point but

Traits such as cooperation, reciprocity, and concern for others can improve survival and social cohesion, giving individuals who possess those traits an evolutionary advantage over those who are consistently uncooperative or harmful

Doesn't explain animals that are predators like say sharks. They don't cooperate yet they thrive. You could say that even immorality is an evolutionary trait because it gains you an advantage gaming a system built on trust.

All I mean is you can point at any biological organism and say "the reason it is like this is because it is evolutionarily advantageous" and you wouldn't really be saying anything more meaningful than "it is the way it is because that's what's best for it". It's a near perfect example of begging the question.

It's a bit painting the target around the arrow.