I don't think you're overreacting, but also she may not have been lying.

I often take photos out and about, of flowers, bugs, or nice views. Sometimes a bug or flower will be on someone's property so I zoom in or crop to avoid any identifying info. Like, I could see her explanation as being the truth, but I also don't think you overreacted.