New maps with OpenStreetMap data from September 13 are now out. Press "check for updates" in the app to see them in the app!
pro tip: you can just force-reload (ctrl+shift+r) the website to load the new tiles a couple minutes after submitting your edit.