I think that was just poor grammar, seems like "her husband" and John Polidori are two separate characters in the statement not that John Polidori was an elaboration of what her husband's name was. But that's how I read it initially too.