I reckon Napster was the first instance of piracy entering pop culture and that was in the late 90s. Of course it existed long before that (think anti-piracy measures from PC games in the 80s), but I would point to that as the pivotal moment.