The whole thing with R's in strawberry hasn't been true for a while now. Turns out you can use RL to get the model to do basic calculation. Notably, this is the exact same problem humans have. The way our brains work is also stochastic, and we struggle to do complex math in our heads. But of course, we can reinforce train ourselves to get better at it. And what we typically do is use an external aid like pen and paper to work through problems, which is basically no different from an LLM harness. If you hook up an LLM to REPL in octave, then it can do math quite well all of a sudden.
Understanding the limitations of LLMs and how to use them effectively requires moving past reductive thinking. While token generation is the base operation, focusing on that is like trying to understand the brain by looking at individual neuron firings. What's actually interesting in both cases are the high level patterns that end up being produced which I'd argue are substrate independent. Meanwhile, a combination of an LLM with a harness can be seen as a type of a neurosymbolic system. The neural network generates novel patterns, while the symbolic engine provides the rails for it to function within.