"Immer mehr überwacht Polizei …" würde mE auch gehen, aber der vorhandene Titel ist tatsächlich semantischer und grammatischer Unsinn. Es geht ja nicht um die Anzahl der Polizisten, sondern die Häufigkeit der Überwachung.