That helps a bit but doesn't fix studios not remixing audio properly from the theater mix to home audio where the majority of people have basic stereo. No excuse since every physical format and online service supports multiple audio streams.

Some of us just can't hear properly.

I've got full 5.1 surround and subtitles are crucial.

Doesn't matter, if the actor got heavy accent or they're whispering, it help so much. It also doesn't disturb the neighbours.

So I thought, but I'm still a remote jockey, constantly bouncing between gunshots, scene-setting music, and whispered dialogue.