Even as drawn, pulling the lever might slow or even derail the trolley.

Hmmm… the original trolley problem but, contrary to your expectations, pulling the lever causes multi-track drifting that kills everyone. Are you responsible for all of the deaths, or only some?