Yeah, sounds like the headline is drawing too many assumptions. I don't think many would really care deeply if battling strangers showed the name of the species (I.E. Pikachu) rather than the nickname (I.E. Bug Zapper or Free Palestine). Changing wonder trades (sending a pokemon to a stranger somewhere in the world) would be more disappointing, making it harder to communicate a joke or a bit, but honestly that's also a small loss.

Saying this request necessitates removing the ability to nickname Pokemon feels hyperbolic. There's easier, less invasive solutions. Also, might open the doors for them to be less strict about nicknames, which would be fun (and they won't do because they're lame lol).