It’s more like it costs more money than that to allow someone to be homeless, since they’ll be more likely to use emergency services and such.
$16K is actually not too far off from what I spend yearly on feeding and housing myself in Seattle. Remember that most housing costs in this country are dramatically inflated by rent (aka landlord greed).
Remember that homeless/unemployed people are likely to qualify for Medicaid and other benefits