I think this bit makes it clear that shipping LLM code from the kernel that wasn't contributed by Gentoo is fine:

This policy affects Gentoo contributions and the official Gentoo projects. It does not prohibit adding packages for AI-related software or software that is being developed with the help of such tools upstream.