With the quirk that only most ships fly like that. Ships with gravimetric drives (ships made by the Vorlons, Minbari, and Centauri) fly like boats and aircraft. Which then gets really cool when you notice both types of ship behaving correctly in the same shot.