Worked in the UK for one of the largest Japanese multinationals. Our team required several government accounts with different passwords. I asked IT what are my options and they said we have none, and that their team used a text file on a shared drive so I did it on Excel instead to make to make it more searchable. If they're not willing to let you install keepass or buy any software, what can you do!