Apparently the typical Japanese take on this is that game companies don't owe customers access to games they don't sell anymore.

Which, I could get on board with, if they didn't try to sue me for the profits they weren't losing.