I don’t want to put in the effort when the task on the Fediverse seems Sisyphean.

I definitely relate.

I'm trying to keep things manageable nowadays. A few posts per day, that's it. It makes it easier to handle.