Capacitive buttons can get pressed by drops of water, so I personally think the physical buttons are better for a safety system.

It probably depends on what the robot is, but it might not be something you need to hold down for very long, just at the same time as a joystick movement.