This is going to happen with every large centralized service, especially if they let you use it for free. These services end up being expensive to run.

The only real solution is to use something decentralized. You're already on Lemmy so I assume you already know this. Matrix is decent (not perfect, but it's pretty good) and it's easily self-hostable using Tuwunel.