I wouldn't use that feature. Transphobia is against my instance's TOS and many other instance's TOS so if you're silently filtering it out, you're not reporting it and leading to those pieces of shit being banned. Which stops it outright.
Report stuff like that when you see it. Report it to instance admins like I do. In time people will learn to hold their tongue or just be too banned to say evil shit like that.