I have a headless raspberry PI 4 8GB connected to my TV setup with Kodi and the Jellyfin add-on. Now I would like to have a convenient option to watch Youtube in a privacy-friendly way on the TV.

The experience should be similar to Freetube: creating playlists, search videos, follow subscribed channels. I don't mind running it either directly on the PI or install it on my server.

Thanks for any recommendations of what you folks use!