This is definitely true for computer games, and is also a major factor in television and film. But you also see it in illustration and literature where the only limit is one's own (apparently very limited) imagination.

Morrowind made the Argonians different and not able to wear boots before taking the easy way out in the next two games.

Don’t a lot of these games have asset duplication for male and female characters?