There’s no “LLM native language” to convert to for efficiency.

Yet. With 1000x as much bot-content being generated on the web as human generated content, the "bot spoken" training set will grow rather quickly, and I see no reason for it not to evolve in a similar way to how human spoken languages evolve.