C'est l'un des gros inconvénients des petites instances : à partir du moment où il y a un peu d'intersectionnalité entre deux communautés, soit on en mets de côté une alors même qu'il y a plein de trucs qui la concerne qui est publié, soit on fait des "doublons". Moi, je préfère la deuxième option mais c'est purement subjectif.

Je crois que certaines interfaces regroupent les postes qui ont le même URL, ou le même contenu pour éviter ce problème : c'est en tout cas le cas pour l'interface web de Piefed (pour les URL), et a priori ça marche aussi pour l'interface web de Lemmy. Par contre, ça ne semble pas marcher côté Voyager, sur Android.