Okay, so I was going to suggest Disastrous Life of Saiki K because there’s 0 fanservice and the main character is aroace.

Then, I remembered there is one character who is an incel and trying to get girls is like his whole schtick. However, he doesn’t show up very often though, and he never actually succeeds in doing basically anything inappropriate. So I still highly recommend it.