In this case, "sucking dick" is a euphemism for "having your ass handed to you constantly and easily". Kinda like how "I fucked the dog" means "I messed that up badly" and not "I literally fucked a dog".