That pantyshot tendency I think is a greater Anime thing than a video game thing.
But if we are talking a fighting game like Street Fighter or something: those are like Luchadore and Professional wrestling. Those are costumes and the sex appeal is usually the point.
But then you have games like Nier that just have lingerie dolls as main characters.
Appropriate sexiness is extremely hard to pin down.