They both feel so terrible.

I guess, the best would be to be the idiot, and then get kicked out. Dragging everyone down with you comes with so much guilt (or should), while a bit of rejection beats the frustration of being a Cassandra.

Unless it's a team doing something evil, in which case you should make them idiots, and then quit.