People downplay the reasons people get toxic on games like OW
When you're forced to rely on other people to help you achieve a goal and the majority of those people have the cognition of a brick it gets pretty hard to stay calm.
It's why I quit playing team based games like it in the first place. I wasn't having fun and I'd get pissed over small shit.