No I got that. I’m saying that by the time the prod deploy comes around, there’s no proofreading left to do anyway.

Not proofreading texts should have zero bearing on being able to write and deploy software because it should be proofread several times before the actual prod deployment. Hell it very likely isn’t even the same person doing the deployment that wrote the code.